1
00:00:44,940 --> 00:00:46,836
Oi, Charme!

2
00:00:47,130 --> 00:00:50,755
É muito cedo para ficar tão estressado!

3
00:00:50,780 --> 00:00:53,008
Sim, garota, você parece tão abatida!

4
00:00:53,033 --> 00:00:56,657
Bem, ela é uma devotada
associado júnior da VAD!

5
00:00:56,682 --> 00:01:00,008
Mas ela a trata como uma serva!

6
00:01:01,092 --> 00:01:05,422
Mas, quer saber?
Chefe VAD é tão lindo!

7
00:01:06,039 --> 00:01:09,532
Mas a atitude dela é como a de Satanás!

8
00:01:10,384 --> 00:01:12,297
Vocês deveriam parar.

9
00:01:12,639 --> 00:01:14,625
Boss pode aparecer de repente.

10
00:01:15,299 --> 00:01:17,227
Por que? É verdade!

11
00:01:17,910 --> 00:01:19,672
Ela está muito focada no trabalho.

12
00:01:20,022 --> 00:01:24,080
Ela até apontou
como grampeamos papéis!

13
00:01:24,105 --> 00:01:25,315
- Isso mesmo!
- Deveria ser...

14
00:01:25,340 --> 00:01:27,610
no lado direito e horizontal!

15
00:01:27,635 --> 00:01:28,635
Correto!

16
00:01:28,815 --> 00:01:34,070
Provavelmente é porque ela não tem namorado
que ela está descontando em fios básicos.

17
00:01:34,095 --> 00:01:37,307
Sim! Parece
Charme será como ela.

18
00:01:37,332 --> 00:01:40,118
- Elas continuarão solteironas para sempre.
- Oh não!

19
00:01:40,603 --> 00:01:43,524
Quer saber, você nos surpreende.

20
00:01:43,549 --> 00:01:45,927
Você durou cinco anos
sob aquele chefe terrorista!

21
00:01:45,960 --> 00:01:49,508
Enquanto isso, só estou aqui há um ano,
e eu já quero ir embora!

22
00:01:49,533 --> 00:01:53,399
- Só estou economizando dinheiro.
- Como? Você já conseguiu um aumento?

23
00:01:53,607 --> 00:01:56,907
Você ainda espera que ela
recomendo você para promoção?

24
00:01:56,932 --> 00:02:01,211
Sim, certo! A VAD quer ser a
único gerente de vendas sênior aqui!

25
00:02:01,236 --> 00:02:02,274
Correto!

26
00:02:02,299 --> 00:02:04,217
Quanto tempo você vai aguentar esse VAD?

27
00:02:04,579 --> 00:02:08,063
Veja como ela já absorveu sua juventude.

28
00:02:08,088 --> 00:02:09,977
Olhe para si mesmo,
você parece tão desalinhado!

29
00:02:10,724 --> 00:02:13,430
Enquanto ela parece uma rainha!

30
00:02:13,816 --> 00:02:15,359
A Rainha do Mal!

31
00:02:17,069 --> 00:02:20,553
Você pensaria que todo esse mal
fez bem a ela!

32
00:02:20,578 --> 00:02:21,829
- Isso mesmo!
- Correto!

33
00:02:21,854 --> 00:02:23,625
Você está falando de mim?

34
00:02:25,064 --> 00:02:30,446
Não é muito cedo para
traficantes de notícias vagando pelo escritório?

35
00:02:31,257 --> 00:02:33,374
Bom dia, chefe Vern!

36
00:02:34,647 --> 00:02:37,571
Aqui estão os documentos urgentes
que precisam da sua assinatura.

37
00:02:52,625 --> 00:02:57,296
Boss BAD é tão inacreditável.
Quero dizer, Chefe VAD.

38
00:03:14,952 --> 00:03:19,305
Ah, chefe Vern, eu esperava que você
poderia assinar meu pedido de licença.

39
00:03:20,015 --> 00:03:21,985
São apenas dois dias.

40
00:03:22,516 --> 00:03:24,968
- É o batismo do meu sobrinho.
- Não.

41
00:03:32,814 --> 00:03:34,356
Que diabos é isso?

42
00:03:36,687 --> 00:03:38,419
Desculpe, chefe!

43
00:03:39,365 --> 00:03:44,247
Sua marca habitual estava fora,
então comprei um diferente.

44
00:03:44,327 --> 00:03:47,138
Então você tomou uma decisão
sem me contar?

45
00:03:47,932 --> 00:03:49,457
Quem é o chefe aqui?

46
00:03:57,875 --> 00:03:59,034
Limpe isso.

47
00:04:02,314 --> 00:04:07,391
O que você está esperando?
Tire-os de mim.

48
00:04:20,991 --> 00:04:22,836
Por que eu tenho que fazer isso?

49
00:04:24,889 --> 00:04:27,687
Aquela mulher! Ela é realmente um demônio!

50
00:04:33,397 --> 00:04:35,554
Se ela não fosse tão bonita...

51
00:05:59,672 --> 00:06:01,131
O que diabos você está fazendo?

52
00:06:05,873 --> 00:06:07,277
Desculpe, chefe.

53
00:06:09,454 --> 00:06:12,519
Como você ousa usar meu estilete favorito?

54
00:06:13,348 --> 00:06:18,996
Eu disse para você limpar isso,
não torná-lo ainda mais sujo.

55
00:06:19,680 --> 00:06:21,807
Nem sonhe com isso, Charme!

56
00:06:23,065 --> 00:06:26,340
Você nunca terá isso... nunca!

57
00:06:26,729 --> 00:06:30,524
Você só é bom o suficiente
para aquelas bombas baratas e econômicas!

58
00:09:09,444 --> 00:09:10,529
Chefe Vern!

59
00:09:11,516 --> 00:09:12,843
Oh meu Deus!

60
00:09:13,219 --> 00:09:16,017
Desculpe, chefe! Achei que você já tivesse saído.

61
00:09:17,113 --> 00:09:19,094
Espere! Quem é ele?

62
00:09:19,240 --> 00:09:22,407
Este é Jojo, nosso novo cara da manutenção.

63
00:09:22,827 --> 00:09:26,845
Ele é quem conserta
nossas unidades de AC neste andar.

64
00:09:27,514 --> 00:09:30,454
- Posso pedir para ele voltar.
- Não. Deixe-o.

65
00:09:30,634 --> 00:09:32,384
Estou quase terminando de trabalhar.

66
00:09:34,197 --> 00:09:37,639
- Uh... Boa noite.
- Você pode começar a limpar agora.

67
00:09:37,717 --> 00:09:39,275
Você pode ir para casa, Charm.

68
00:15:24,819 --> 00:15:25,819
Uau!

69
00:15:26,845 --> 00:15:28,927
Estes vieram da Europa!

70
00:15:29,511 --> 00:15:30,511
Que legal!

71
00:15:35,853 --> 00:15:37,441
Bom dia, chefe Charm!

72
00:15:37,488 --> 00:15:38,522
Jojo!

73
00:15:38,547 --> 00:15:40,221
O que você está fazendo aqui?

74
00:15:41,049 --> 00:15:46,299
não consegui terminar de consertar
o AC ontem, então tive que voltar.

75
00:15:46,324 --> 00:15:48,541
Oh, você não pode continuar com isso amanhã?

76
00:15:49,077 --> 00:15:50,939
O chefe VAD pode ficar com raiva de você.

77
00:15:51,667 --> 00:15:54,924
Mas senhora, o AC vai
continue a soprar ar quente.

78
00:15:55,250 --> 00:16:00,064
Você não pode simplesmente entrar lá
durante o horário de expediente sem aviso prévio.

79
00:16:00,525 --> 00:16:01,852
OK.

80
00:16:02,001 --> 00:16:05,870
Pedi para Jojo voltar
para terminar o que começou.

81
00:16:06,363 --> 00:16:07,657
Você pode ir embora, Charm.

82
00:16:15,590 --> 00:16:16,750
Chefe...

83
00:16:16,911 --> 00:16:19,216
Desculpe, não consegui
voltei ontem à noite.

84
00:16:19,631 --> 00:16:23,138
Mas como agora tenho todo o meu equipamento,
Posso terminar isso hoje.

85
00:16:24,292 --> 00:16:25,629
Apenas faça o seu trabalho.

86
00:16:25,837 --> 00:16:27,251
- OK?
- Entendido.

87
00:16:51,377 --> 00:16:53,508
Chefe, isso está quase pronto.

88
00:16:54,302 --> 00:16:56,711
Seu AC está soprando ar frio agora.

89
00:16:57,375 --> 00:16:58,688
Legal.

90
00:17:01,680 --> 00:17:08,353
Senhora, você pode verificar se o
a temperatura está boa para você agora?

91
00:17:30,350 --> 00:17:32,297
Chefe, está tudo bem?

92
00:17:40,563 --> 00:17:41,977
Parece que ainda não foi consertado.

93
00:17:44,938 --> 00:17:46,672
Você está suando muito, senhora.

94
00:18:35,022 --> 00:18:36,386
Chefe...

95
00:18:37,068 --> 00:18:40,671
Desculpe, me empolguei.
Eu realmente sinto muito.

96
00:18:41,460 --> 00:18:42,858
Eu irei em frente.

97
00:18:42,883 --> 00:18:43,999
Eu voltarei para buscar seu AC.

98
00:19:01,121 --> 00:19:03,248
Senhora, você tem outra conta?

99
00:19:05,087 --> 00:19:06,630
De acordo com nossa equipe de contabilidade,

100
00:19:06,655 --> 00:19:10,194
as cobranças são altas sempre
transferimos dinheiro para sua conta

101
00:19:10,506 --> 00:19:12,858
já que temos bancos diferentes.

102
00:19:15,301 --> 00:19:17,804
Que tal via e-cash?

103
00:19:19,320 --> 00:19:24,335
Vou falar com nosso escritório de contabilidade
para criar uma conta.

104
00:19:25,776 --> 00:19:27,827
OK. Avise. Obrigado.

105
00:19:35,153 --> 00:19:36,153
Chefe!

106
00:19:36,525 --> 00:19:38,412
Por que você sempre vai para casa tão tarde?

107
00:19:41,576 --> 00:19:44,569
E por que você ainda tem esses cheques?

108
00:19:48,640 --> 00:19:50,608
Dê isso para financiar o mais rápido possível!

109
00:19:52,416 --> 00:19:56,171
Você não deveria
fazer isso esta manhã?

110
00:20:00,436 --> 00:20:01,437
Sim, chefe.

111
00:20:19,595 --> 00:20:21,967
Quando você aprenderá, Charm?

112
00:20:23,093 --> 00:20:25,595
Se a sua proposta comercial
vai acabar assim,

113
00:20:25,620 --> 00:20:27,585
então eu deveria ter apenas
usou IA para fazer isso.

114
00:20:31,700 --> 00:20:34,007
Com o que você tem estado ocupado, Charm?

115
00:20:35,531 --> 00:20:37,116
Eu só tinha outras prioridades.

116
00:20:38,710 --> 00:20:41,569
É difícil ser
um associado de vendas júnior também.

117
00:20:45,457 --> 00:20:48,679
Notei que você
andado distraído ultimamente.

118
00:20:49,902 --> 00:20:56,772
Tudo que eu pedi para você fazer foi
já passou do prazo ou é lixo!

119
00:20:57,250 --> 00:20:59,544
Uau. A palavra.

120
00:21:02,608 --> 00:21:03,857
O que você disse?

121
00:21:06,441 --> 00:21:09,224
Talvez você tenha esquecido
que você está conversando com seu chefe!

122
00:21:11,456 --> 00:21:13,436
Quem está usando o
estilete vermelho entre nós...

123
00:21:13,461 --> 00:21:14,671
Sim, é você!

124
00:21:16,578 --> 00:21:21,381
Mas isso não significa
você pode simplesmente me insultar assim!

125
00:21:23,675 --> 00:21:26,335
Há anos que aguento tudo isso!

126
00:21:28,250 --> 00:21:32,647
Sou um associado de vendas júnior, não seu PA.

127
00:21:32,727 --> 00:21:33,727
Vern!

128
00:21:34,618 --> 00:21:36,132
-Vern?
- Sim!

129
00:21:36,734 --> 00:21:39,850
Vern, Vern, Vern!

130
00:21:41,763 --> 00:21:47,163
Você não merece meu respeito,
depois de tudo que você me fez passar!

131
00:21:48,374 --> 00:21:51,577
Você sabe, você é o
pior pessoa que já conheci.

132
00:21:52,999 --> 00:21:55,311
Suas iniciais combinam com você.

133
00:21:56,218 --> 00:21:57,710
Demônio!

134
00:22:03,165 --> 00:22:04,264
Chefe, desculpe.

135
00:22:05,904 --> 00:22:07,356
Eu não quis dizer isso.

136
00:22:08,239 --> 00:22:09,239
Você.

137
00:22:09,638 --> 00:22:10,638
São.

138
00:22:10,946 --> 00:22:11,946
Despedido!

139
00:22:15,026 --> 00:22:18,733
Chefe, me desculpe! Eu preciso desse trabalho!

140
00:22:18,881 --> 00:22:20,749
Por favor, não me demita.

141
00:22:20,774 --> 00:22:23,522
Desocupe sua mesa em 15 dias

142
00:22:23,738 --> 00:22:28,561
e entregue todos os seus
arquivos corretamente para mim.

143
00:22:30,315 --> 00:22:31,315
Sair!

144
00:22:33,199 --> 00:22:34,199
Agora!

145
00:22:48,319 --> 00:22:50,530
Isso não pode acontecer!

146
00:22:54,795 --> 00:22:56,804
Isso não pode ser tirado de mim!

147
00:23:00,529 --> 00:23:01,671
Não!

148
00:23:03,313 --> 00:23:04,481
Não!

149
00:24:11,895 --> 00:24:14,647
Caramba!

150
00:24:19,020 --> 00:24:20,020
Senhora.

151
00:24:21,788 --> 00:24:23,155
Deixe-me ajudá-lo com isso.

152
00:24:26,527 --> 00:24:28,613
Talvez não haja mais papel.

153
00:29:44,154 --> 00:29:45,655
Ah Merda!

154
00:30:16,168 --> 00:30:17,670
Ah Merda!

155
00:30:48,880 --> 00:30:52,967
Você é tão diferente no sexo, chefe, senhora.

156
00:30:53,289 --> 00:30:54,582
O que você quer dizer?

157
00:30:55,291 --> 00:31:02,381
De um terror, chefe, senhora, a uma menina.

158
00:31:02,406 --> 00:31:04,700
E você faz tudo o que eu quero.

159
00:31:05,843 --> 00:31:07,303
Essa é a minha perversão.

160
00:31:08,150 --> 00:31:11,526
Talvez porque eu sempre faço
a chefia no escritório.

161
00:31:11,551 --> 00:31:16,379
Eu quero ser mandado
quando se trata de sexo.

162
00:31:19,189 --> 00:31:23,569
Se for esse o caso, então
vamos nos dar bem, chefe, senhora.

163
00:31:33,954 --> 00:31:34,954
O que é isso?

164
00:31:36,498 --> 00:31:38,667
Esse? Hora de brincar.

165
00:31:38,943 --> 00:31:40,778
É aqui que jogo Scatter.

166
00:31:41,427 --> 00:31:45,087
Existem outros jogos também,
dependendo do que você está procurando.

167
00:31:46,018 --> 00:31:49,931
E quer saber, senhora.
Todos os meus amigos adoram jogar isso.

168
00:31:50,265 --> 00:31:53,352
Ah, interessante.

169
00:31:53,510 --> 00:31:54,762
É fácil de jogar?

170
00:31:55,534 --> 00:31:58,790
Claro! Você só precisa
para entrar no Playtime.ph, senhora.

171
00:31:58,815 --> 00:32:01,624
E é fácil sacar e sacar dinheiro.

172
00:32:01,649 --> 00:32:04,543
Olha, eu já ganhei um scatter!

173
00:32:04,568 --> 00:32:07,845
- Dispersão? Isso é incrível.
- Sim!

174
00:32:07,870 --> 00:32:11,361
Você já ganhou? Saque isso!

175
00:32:11,386 --> 00:32:15,118
Você é muito rápido em
faça um movimento, senhora!

176
00:32:16,190 --> 00:32:20,820
Então, é isso que você está
viciado em, além de mim.

177
00:32:23,871 --> 00:32:24,997
Um pouco.

178
00:32:30,078 --> 00:32:31,564
Que fofo, certo?

179
00:32:42,690 --> 00:32:43,816
Venha aqui.

180
00:32:45,651 --> 00:32:47,282
Engula meu pau.

181
00:34:03,645 --> 00:34:05,105
No mundo acelerado de hoje,

182
00:34:05,200 --> 00:34:08,737
cozinheiros domésticos muitas vezes lutam
para encontrar especiarias de qualidade

183
00:34:08,762 --> 00:34:10,941
que são convenientes e saborosos.

184
00:34:11,168 --> 00:34:13,566
Muitos produtos no
mercado contém enchimentos

185
00:34:13,591 --> 00:34:17,199
ou sabores artificiais
deixando os consumidores desapontados.

186
00:34:17,430 --> 00:34:18,746
Na Cidade das Especiarias,

187
00:34:18,771 --> 00:34:20,204
acreditamos que os consumidores merecem

188
00:34:20,229 --> 00:34:21,637
- para desfrutar de autenticidade—
- Merda!

189
00:34:23,814 --> 00:34:28,707
- Desculpe, chefe. Nossa proposta não é boa?
- Não, não. Continuar!

190
00:34:30,857 --> 00:34:35,605
Agora permita-me apresentar
nosso novo produto, os pacotes de sabores Spice City.

191
00:34:35,760 --> 00:34:38,871
Esses pacotes inovadores contêm
especiarias perfeitamente misturadas,

192
00:34:38,896 --> 00:34:42,184
provenientes dos melhores
região ao redor do mundo.

193
00:34:42,611 --> 00:34:47,457
Cada pacote é projetado para
eleve suas refeições com facilidade.

194
00:34:47,682 --> 00:34:50,879
Aqui está o que diferencia os pacotes de sabores picantes.

195
00:34:51,252 --> 00:34:52,754
Ingredientes totalmente naturais.

196
00:34:52,779 --> 00:34:58,426
Usamos apenas os melhores temperos
sem aditivos e conservantes.

197
00:34:58,668 --> 00:35:01,203
Em segundo lugar, embalagem conveniente.

198
00:35:01,228 --> 00:35:04,176
Cada pacote é cuidadosamente
medido para suas receitas,

199
00:35:04,232 --> 00:35:07,402
eliminando as suposições ao cozinhar.

200
00:35:07,427 --> 00:35:10,187
-Ah, merda.
- Por último, mas não menos importante, uso versátil.

201
00:35:10,212 --> 00:35:12,684
Perfeito para marinadas, sopas…

202
00:35:14,133 --> 00:35:19,847
Sim, vamos nos encontrar amanhã para finalizar
o anúncio que usaremos para promover nossa marca.

203
00:35:20,863 --> 00:35:22,309
Obrigado!

204
00:35:27,325 --> 00:35:30,863
Espere por mim lá fora, eu só
preciso ligar para alguém das finanças.

205
00:35:31,567 --> 00:35:37,340
Faça isso mais tarde, quero mais.
Mais uma rodada.

206
00:35:37,989 --> 00:35:42,808
Eu disse, espere por mim lá fora!

207
00:35:44,014 --> 00:35:47,387
Por que? Quem é seu chefe?

208
00:35:48,471 --> 00:35:50,309
Você é meu chefe, senhor!

209
00:35:50,715 --> 00:35:51,715
Bom.

210
00:36:45,588 --> 00:36:48,934
Sim Mestre! Por favor, me castigue mais!

211
00:36:56,440 --> 00:36:58,063
Quem é uma garota má?

212
00:36:58,348 --> 00:37:01,081
Eu sou, chefe! Eu sou!

213
00:37:05,308 --> 00:37:06,643
Implore por isso.

214
00:37:06,989 --> 00:37:08,282
Você quer isso, não é?

215
00:37:08,307 --> 00:37:09,417
Sim, chefe!

216
00:37:10,214 --> 00:37:12,402
Dê para mim, por favor!

217
00:37:13,224 --> 00:37:14,355
O que você quer?

218
00:37:14,748 --> 00:37:15,790
O que você quer?

219
00:37:15,815 --> 00:37:18,574
Coloque em mim, por favor!

220
00:37:19,316 --> 00:37:20,484
Mais alto!

221
00:37:20,509 --> 00:37:23,902
Chefe, por favor, coloque para mim!
Por favor, chefe!

222
00:37:54,863 --> 00:37:57,292
Isso é tão bom, chefe.

223
00:38:42,984 --> 00:38:44,026
Você gosta disso?

224
00:38:44,051 --> 00:38:46,556
- Sim, chefe!
- Você gosta disso?

225
00:39:06,873 --> 00:39:09,951
- Isso é tão bom, chefe!
- Bom?

226
00:39:11,878 --> 00:39:15,678
- Quem é seu chefe?
- Você!

227
00:39:16,920 --> 00:39:17,920
Sim...

228
00:39:18,251 --> 00:39:20,904
- Bom?
- Sim, chefe!

229
00:39:51,028 --> 00:39:52,577
Boa noite, VAD!

230
00:39:52,602 --> 00:39:55,147
Eu não te expulsei desta empresa?

231
00:39:56,825 --> 00:39:59,527
E agora você está sentado
no meu lugar, hein?

232
00:40:01,281 --> 00:40:04,419
Você está tão tenso.
Já é o fim do dia.

233
00:40:04,684 --> 00:40:06,936
Você não pode fechar o
lidar com seu cliente?

234
00:40:07,748 --> 00:40:09,677
Saia do meu quarto.

235
00:40:12,996 --> 00:40:14,388
Chefe...

236
00:40:15,253 --> 00:40:16,989
Talvez...

237
00:40:17,857 --> 00:40:20,700
você pode devolver meu emprego?

238
00:40:22,320 --> 00:40:23,536
tenho certeza

239
00:40:25,093 --> 00:40:28,096
você terá dificuldades
procurando meu substituto.

240
00:40:29,254 --> 00:40:36,560
Onde você vai chegar
um associado júnior corta PA?

241
00:40:37,763 --> 00:40:39,435
Você tem coragem!

242
00:40:41,226 --> 00:40:42,894
Só estou preocupado com você, chefe.

243
00:40:42,919 --> 00:40:44,171
É difícil treinar alguém.

244
00:40:47,029 --> 00:40:48,231
Para sua informação,

245
00:40:48,935 --> 00:40:50,060
você não é bom no seu trabalho,

246
00:40:51,321 --> 00:40:54,638
então você não é uma perda
para a empresa.

247
00:40:56,138 --> 00:40:57,138
Ah...

248
00:40:57,898 --> 00:41:00,333
Ai! Ai! Ai!

249
00:41:03,867 --> 00:41:07,966
Suas palavras machucam. É como se nós
não passamos por muita coisa juntos.

250
00:41:09,446 --> 00:41:10,856
Saia agora.

251
00:41:11,821 --> 00:41:15,028
Antes de você se
em um buraco mais profundo.

252
00:41:16,938 --> 00:41:18,052
Claro?

253
00:41:19,701 --> 00:41:20,934
Resposta definitiva?

254
00:41:24,753 --> 00:41:27,923
Segurança, vai...

255
00:41:28,021 --> 00:41:29,427
Puna-me mais.

256
00:41:29,452 --> 00:41:30,927
Quem é uma garota má?

257
00:41:31,160 --> 00:41:32,835
Parece familiar?

258
00:41:32,860 --> 00:41:34,961
[vídeo sendo reproduzido em segundo plano]

259
00:41:34,986 --> 00:41:38,692
Quem diria que você tinha
um fetiche desse, chefe senhora…

260
00:41:39,254 --> 00:41:40,630
BDSM!

261
00:41:43,093 --> 00:41:44,177
Mas você é o substituto!

262
00:41:45,642 --> 00:41:46,958
Você está até usando uma corda!

263
00:41:48,018 --> 00:41:49,310
Como um cachorro!

264
00:41:53,755 --> 00:41:56,153
Eu posso apenas imaginar

265
00:41:57,384 --> 00:42:02,208
como a indústria se deleitará com isso.

266
00:42:05,840 --> 00:42:07,947
E nossos chefes?

267
00:42:09,305 --> 00:42:12,224
Como eles vão reagir
para isso quando eles virem?

268
00:42:12,249 --> 00:42:14,732
Você... você, intrigante!

269
00:42:15,486 --> 00:42:17,661
Vou mandar prender você por isso!

270
00:42:19,764 --> 00:42:20,926
Ir!

271
00:42:21,416 --> 00:42:24,153
Vá em frente, me denuncie...

272
00:42:25,318 --> 00:42:29,497
Mas assim que esse vídeo de sexo for lançado, ele será lançado!

273
00:42:30,774 --> 00:42:33,427
Vou ficar na prisão por vários anos.

274
00:42:35,130 --> 00:42:36,130
Mas...

275
00:42:37,406 --> 00:42:41,317
seu vídeo de sexo ficará online para sempre!

276
00:42:42,608 --> 00:42:44,160
Mesmo quando você está morto,

277
00:42:44,627 --> 00:42:49,466
as pessoas ainda vão lamber seu corpo!

278
00:42:49,963 --> 00:42:52,048
Você quer seu emprego de volta?

279
00:42:52,794 --> 00:42:54,396
Um aumento?

280
00:42:54,861 --> 00:42:56,552
O que? Apenas me diga!

281
00:43:06,649 --> 00:43:07,941
De agora em diante…

282
00:43:11,526 --> 00:43:13,486
Eu serei seu chefe.

283
00:43:16,016 --> 00:43:19,812
Você tem que obedecer
tudo que eu peço que você faça.

284
00:43:19,837 --> 00:43:20,837
O que?

285
00:43:20,862 --> 00:43:22,261
Sem chance.

286
00:43:22,286 --> 00:43:23,995
Vá em frente, seja teimoso.

287
00:43:32,380 --> 00:43:33,882
Apenas um clique,

288
00:43:34,689 --> 00:43:36,574
isso vai aparecer em um site pornô!

289
00:43:42,449 --> 00:43:43,940
Para começar…

290
00:43:46,037 --> 00:43:47,037
Dê-me prazer.

291
00:43:47,956 --> 00:43:49,613
Eu não gosto de garotas!

292
00:43:49,665 --> 00:43:51,261
Mas eu estou!

293
00:43:51,733 --> 00:43:53,472
Ajoelhe-se na minha frente

294
00:43:54,362 --> 00:43:56,080
e tire minhas roupas!

295
00:43:56,808 --> 00:43:59,230
E lamba minha buceta!

296
00:44:01,162 --> 00:44:02,839
Espero um bom desempenho, ok?

297
00:44:15,137 --> 00:44:16,305
Faça o seu melhor!

298
00:46:36,681 --> 00:46:37,988
Você estava procurando por mim?

299
00:46:40,211 --> 00:46:43,497
Onde estão os arquivos que
Eu perguntei a você quando eu te demiti?

300
00:46:44,119 --> 00:46:45,203
Para quê?

301
00:46:46,162 --> 00:46:48,080
Você retirou isso, certo?

302
00:46:48,401 --> 00:46:49,861
Eu preciso deles.

303
00:46:50,369 --> 00:46:52,162
Você está me dando ordens?

304
00:46:52,950 --> 00:46:55,629
Talvez você tenha esquecido
que sou seu chefe agora.

305
00:46:59,691 --> 00:47:02,027
Você não pode mais mandar em mim.

306
00:47:03,471 --> 00:47:06,512
Não preciso trabalhar para você, Vern.

307
00:47:07,832 --> 00:47:10,528
Então, não se atreva
tente me dar ordens.

308
00:47:12,297 --> 00:47:14,309
Eu farei o que tenho que fazer.

309
00:47:14,645 --> 00:47:16,312
Você está exagerando.

310
00:47:16,625 --> 00:47:19,489
Isso é o que você chama de carma!

311
00:47:24,270 --> 00:47:27,115
Chefe, aqui estão seus pedidos dos EUA.

312
00:47:27,495 --> 00:47:28,495
Dê isso para mim.

313
00:47:28,830 --> 00:47:31,645
De agora em diante,
você entrega isso para mim.

314
00:47:37,284 --> 00:47:38,284
OK.

315
00:47:41,838 --> 00:47:43,918
- Isso é meu!
- Não mais.

316
00:47:45,015 --> 00:47:47,184
De agora em diante, usarei essas coisas.

317
00:47:47,209 --> 00:47:48,209
O que?

318
00:47:48,399 --> 00:47:49,399
Por que?

319
00:47:53,641 --> 00:47:54,641
Por que?

320
00:47:54,666 --> 00:47:59,012
Parabéns ao nosso novo
Gerente de Vendas, Chefe Charme!

321
00:47:59,153 --> 00:48:00,348
Uau!

322
00:48:00,857 --> 00:48:03,067
Bem merecido!

323
00:48:03,092 --> 00:48:04,481
Parabéns!

324
00:50:17,881 --> 00:50:18,881
O que é isso?

325
00:50:19,166 --> 00:50:20,166
O que é isso?

326
00:50:20,686 --> 00:50:21,686
Hum?

327
00:50:22,134 --> 00:50:23,134
Diga-me!

328
00:50:24,930 --> 00:50:26,285
Você está se vingando de mim?

329
00:50:27,746 --> 00:50:29,879
Você acha que pode me enganar?

330
00:50:30,098 --> 00:50:31,098
[risos]

331
00:50:31,300 --> 00:50:32,562
Maldito seja!

332
00:50:32,587 --> 00:50:34,364
Maldito seja você também!

333
00:50:34,738 --> 00:50:37,207
- Isso é demais, Charm.
- O que?

334
00:50:37,606 --> 00:50:39,532
Diga isso ao seu antigo eu!

335
00:50:39,557 --> 00:50:42,020
Você não pode simplesmente brincar
comigo assim!

336
00:50:42,367 --> 00:50:43,652
Bem, agora você sabe.

337
00:50:44,553 --> 00:50:47,590
Você acabou de experimentar tudo
as coisas que você fez comigo antes.

338
00:50:48,626 --> 00:50:49,626
Sair!

339
00:50:50,905 --> 00:50:52,082
Sair!

340
00:51:05,121 --> 00:51:09,684
Vern, é verdade que você foi contra
minha solicitação de orçamento do financeiro?

341
00:51:10,644 --> 00:51:13,113
Você está pedindo demais.

342
00:51:13,421 --> 00:51:15,423
Nossas vendas foram baixas este mês.

343
00:51:16,367 --> 00:51:18,934
Nossos chefes não aprovariam isso.

344
00:51:19,404 --> 00:51:23,082
Talvez você tenha esquecido disso
Agora também sou chefe nesta empresa, Vern!

345
00:51:24,125 --> 00:51:26,168
Você não pode mandar em mim.

346
00:51:29,353 --> 00:51:30,480
Com licença?

347
00:51:30,771 --> 00:51:32,496
Por que você está nos observando?

348
00:51:38,003 --> 00:51:41,340
Esta é a última vez
isso pode acontecer, Vern.

349
00:51:41,827 --> 00:51:43,895
Ou então, você sabe o que vai acontecer.

350
00:51:50,067 --> 00:51:51,067
A propósito,

351
00:51:51,712 --> 00:51:52,895
de agora em diante,

352
00:51:53,320 --> 00:51:54,697
me chame de Chefe Charm.

353
00:51:55,277 --> 00:51:58,655
E como chefe,
Eu também quero um novo escritório.

354
00:52:12,782 --> 00:52:15,145
Ah, Jojo...

355
00:52:22,216 --> 00:52:26,512
Eu notei o quão estressado
você esteve nesses últimos dias.

356
00:52:28,090 --> 00:52:29,145
Sim.

357
00:52:29,552 --> 00:52:31,489
Eu tenho muito em que pensar.

358
00:52:33,927 --> 00:52:34,973
Eu vejo...

359
00:52:35,683 --> 00:52:37,472
É por isso

360
00:52:38,601 --> 00:52:42,161
você não revidou
contra Charm antes?

361
00:52:44,653 --> 00:52:45,653
Talvez…

362
00:52:54,310 --> 00:52:56,593
Esqueça seus problemas
por enquanto.

363
00:52:57,653 --> 00:52:59,913
Vamos aliviar seu estresse.

364
00:54:38,337 --> 00:54:39,337
Jojo...

365
00:54:39,880 --> 00:54:41,424
Eu preciso de sua ajuda.

366
00:54:42,383 --> 00:54:44,151
O que? Que ajuda?

367
00:54:46,736 --> 00:54:47,979
Charme

368
00:54:48,947 --> 00:54:51,260
nos viu fazendo sexo.

369
00:54:51,285 --> 00:54:52,285
O que?

370
00:54:54,024 --> 00:54:55,667
- Desculpe!
- Que diabos!

371
00:54:55,692 --> 00:54:56,731
Desculpe!

372
00:54:56,756 --> 00:54:59,807
- É isso que ela usa para me chantagear.
- Estúpido!

373
00:54:59,895 --> 00:55:01,206
Você não tem olhos?

374
00:55:01,666 --> 00:55:03,004
- Uh...
- Hum?

375
00:55:03,029 --> 00:55:05,323
É por isso que você continua
seguindo suas ordens?

376
00:55:05,348 --> 00:55:06,417
Desculpe.

377
00:55:08,523 --> 00:55:09,800
Pegue o telefone dela.

378
00:55:15,442 --> 00:55:16,479
Aqui.

379
00:56:25,945 --> 00:56:27,696
O que você está fazendo aqui?

380
00:56:28,572 --> 00:56:31,050
Eu só queria perguntar o que
aconteceu com sua solicitação de orçamento.

381
00:56:31,799 --> 00:56:33,674
Falei com finanças.

382
00:56:37,315 --> 00:56:38,315
Está tudo bem.

383
00:56:38,582 --> 00:56:40,128
Eu encontrei um jeito.

384
00:56:40,594 --> 00:56:41,970
Você pode sair agora.

385
00:56:44,707 --> 00:56:45,707
Espere.

386
00:56:48,159 --> 00:56:50,745
Você não vai
me dê um beijo de despedida?

387
00:57:00,500 --> 00:57:02,084
Ah, eu vou passar, afinal.

388
00:57:03,680 --> 00:57:05,807
Mas obrigado pela sua preocupação.

389
00:57:07,520 --> 00:57:09,495
Venha ao meu evento amanhã, ok?

390
00:57:10,406 --> 00:57:13,378
Mas você não pode usar salto agulha vermelho.

391
00:57:35,139 --> 00:57:36,348
Olá, chefe.

392
00:57:48,455 --> 00:57:49,507
Onde se encontra Vern?

393
00:57:49,532 --> 00:57:52,076
Eu não a vi esta manhã.
Ela pode não ir trabalhar.

394
00:57:52,760 --> 00:57:59,197
Agora, vamos todos dar as boas-vindas ao nosso novo orador,
Gerente de Vendas Sra. Charmaine Colinco.

395
00:58:16,524 --> 00:58:24,266
[pessoas murmurando]

396
00:58:24,291 --> 00:58:27,709
Por que são todos números?

397
00:58:27,734 --> 00:58:29,211
Olá pessoal!

398
00:58:29,236 --> 00:58:39,696
[pessoas murmurando]

399
00:58:39,828 --> 00:58:43,047
Como você ousa usar isso
estilete vermelho na minha festa?

400
00:58:43,418 --> 00:58:47,868
Não, Charm, como você ousa?

401
00:58:49,043 --> 00:58:52,407
Como você ousa roubar dinheiro
desta empresa?

402
00:58:55,480 --> 00:59:02,535
Os números que você vê na tela
são os números que o Charme adulterou.

403
00:59:02,599 --> 00:59:06,289
- O que você está falando?
- Pare de agir como inocente, Charm.

404
00:59:08,597 --> 00:59:13,688
Você esteve roubando
desde que você era um associado júnior.

405
00:59:16,532 --> 00:59:19,535
Lembre-se daquela noite que eu peguei você
falando com alguém ao telefone?

406
00:59:20,145 --> 00:59:22,438
Eu sei que você estava conversando com nosso fornecedor.

407
00:59:23,208 --> 00:59:25,930
Mas em vez de dar
nosso número de conta bancária,

408
00:59:27,000 --> 00:59:28,602
você ganhou um dinheiro eletrônico falso!

409
00:59:28,627 --> 00:59:30,829
Eu não sei o que
você está falando!

410
00:59:32,816 --> 00:59:38,500
Que tal todos os orçamentos que você pediu
do financiamento para projetos inexistentes?

411
00:59:38,877 --> 00:59:41,094
Tenho observado você, Charm.

412
00:59:43,321 --> 00:59:49,204
Se você tivesse deixado a empresa naquela época,
as coisas não teriam levado a isso.

413
00:59:49,481 --> 00:59:51,483
Você está mentindo!

414
00:59:53,252 --> 00:59:54,975
Não sei do que você está falando!

415
00:59:55,000 --> 00:59:57,975
Eu tenho recibos do seu
anomalias do nosso auditor!

416
01:00:09,787 --> 01:00:13,498
Olá, Ellen, você terminou
com meu pedido?

417
01:00:13,869 --> 01:00:15,552
Na verdade, chefe,

418
01:00:15,606 --> 01:00:20,152
nosso auditor viu discrepâncias em
nosso fluxo de caixa no departamento de vendas.

419
01:00:20,451 --> 01:00:22,295
Faltam orçamentos
que não foram liquidados,

420
01:00:22,320 --> 01:00:24,889
e não podemos rastrear onde foram usados.

421
01:00:25,639 --> 01:00:28,115
Você saberia quando isso começou?

422
01:00:28,414 --> 01:00:31,311
Nossa investigação é
ainda está em andamento, senhora.

423
01:00:31,336 --> 01:00:33,889
Enviaremos o arquivo por e-mail para você
para que você possa verificar novamente

424
01:00:33,914 --> 01:00:37,350
uma vez que os signatários são
principalmente você e a senhora Charm.

425
01:00:37,571 --> 01:00:39,623
Copie isso. Obrigado.

426
01:00:42,617 --> 01:00:46,107
Eu só fui junto com você
porque você estava me chantageando!

427
01:00:47,164 --> 01:00:48,319
Mas obrigado!

428
01:00:49,240 --> 01:00:51,099
Por causa do que você fez,

429
01:00:51,579 --> 01:00:56,780
Eu tive tempo suficiente para coletar
evidências de seus erros!

430
01:00:59,129 --> 01:01:01,358
Infelizmente para você,

431
01:01:02,374 --> 01:01:04,389
você não tem nada
mais contra mim.

432
01:01:06,428 --> 01:01:08,037
- Desculpe.
- Que diabos!

433
01:01:08,310 --> 01:01:10,092
Desculpe. Desculpe, chefe Charm.

434
01:01:10,506 --> 01:01:11,717
Estúpido!

435
01:01:12,274 --> 01:01:13,365
Você não tem olhos?

436
01:01:14,274 --> 01:01:15,274
O que?

437
01:01:15,340 --> 01:01:16,498
Sinto muito, senhora.

438
01:01:17,152 --> 01:01:19,363
Por todas as coisas que você fez, Charm...

439
01:01:20,698 --> 01:01:23,733
Você merece apodrecer na cadeia!!

440
01:01:25,340 --> 01:01:26,340
Não!

441
01:01:28,303 --> 01:01:29,331
Não!

442
01:01:29,356 --> 01:01:33,030
Sra.
você está preso por roubo.

443
01:01:33,055 --> 01:01:34,959
Você tem o direito de permanecer em silêncio.

444
01:01:34,984 --> 01:01:37,873
Qualquer coisa que você disser pode e será
usado contra você no tribunal.

445
01:01:46,307 --> 01:01:48,069
Você não precisa me abraçar,

446
01:01:48,522 --> 01:01:50,405
Eu irei com você em silêncio.

447
01:01:58,487 --> 01:02:01,740
Agora você sabe por que
Eu sou o chefe por aqui.

448
01:02:03,357 --> 01:02:06,881
Você nunca será mais esperto que mim, Charm.

449
01:02:10,443 --> 01:02:11,656
E por favor,

450
01:02:12,541 --> 01:02:15,115
tire esses saltos altos vermelhos.

451
01:02:16,023 --> 01:02:17,498
Eles não combinam com você.

452
01:02:18,505 --> 01:02:19,670
Agora...

453
01:02:20,549 --> 01:02:22,303
Quem é o chefe de novo?

454
01:02:22,589 --> 01:02:25,342
Você é, chefe Vern.

455
01:02:26,967 --> 01:02:27,967
Quem?

456
01:02:29,808 --> 01:02:33,103
Você é, chefe Vern.

457
01:02:43,623 --> 01:02:58,623
[pessoas sussurrando e murmurando]

458
01:02:58,671 --> 01:03:12,912
[pessoas sussurrando e murmurando]